Transkriptionistische Karriere Profil
Beruflichen Pflichten
Anders als ein Gerichtsreporter, der eine spezielle Kurzschrift verwendet und Stenographiegeräte verwendet, um das gesprochene Wort zu transkribieren, verwenden Transkriptionisten eine Computertastatur, um diktierte Aufzeichnungen zu transkribieren. Zusätzlich zum Schreiben müssen die Schreibkräfte die Informationen, die sie abschreiben, kontinuierlich bearbeiten, um sicherzustellen, dass die transkribierte Kopie frei von Rechtschreib-, Interpunktions-, Grammatik- und Druckfehlern ist.
Juristische Schreibkräfte können auch Verwaltungsaufgaben wie das Korrekturlesen, Organisieren und Hinterlegen von Rechtsdokumenten sowie das Nachverfolgen von Fristen wahrnehmen.
Aus-und Weiterbildung
Es gibt keine formalen Studiengänge in der juristischen Transkription und ein Abitur und Erfahrung in einem Büro oder einem rechtlichen Umfeld sind oft die einzigen Voraussetzungen für eine Einstiegsposition. Juristische Schreibkräfte erhalten oft eine Ausbildung am Arbeitsplatz von einem Anwalt, Rechtsanwaltsfachangestellte oder Büroleiter.
Um Ihre Beschäftigungsmöglichkeiten zu erweitern, können Sie eines der vielen Transkriptionstrainingsprogramme absolvieren, die von Volkshochschulen und Berufsschulen in den Vereinigten Staaten angeboten werden.
Sie können ein Zertifikat in legaler Transkription in nur einem Jahr Vollzeit-Studium oder verdienen Sie einen Associate Degree in rechtlichen Transkription Technologie in zwei Jahren zu verdienen. Sie könnten auch einen 2-jährigen Rechtsanwalts- oder Rechtsanwaltsverwaltungsabschluss oder ein Zertifikat oder einen Studiengang in Gerichtsberichterstattung anstreben .
Einige der Kernfächer in einem legalen Transkriptionstraining Programm gehören Textverarbeitung und Typisierung, Court Reporting-Theorie, Englisch und Bearbeitung für die Transkription, computergestützte Transkription, Legal Dictionary Building und grundlegende Wörterbuch-Bildung, nach Education-Portal.com.
Kompetenzen
Juristische Transkriptionisten müssen ein Gespür dafür haben, das gesprochene Wort zu verstehen und extrem gut zu hören, sowie die Fähigkeit, den Inhalt des diktierten Materials, das sie transkribieren, zu verstehen. Andere Schlüsselkompetenzen umfassen:
- Kenntnisse mit Transkriptions-Software
- Schnell (mehr als 85 Wörter pro Minute) und präzises Keyboarding
- Ein solides Verständnis der juristischen Terminologie
- Ausgezeichnete Beherrschung der englischen Sprache
- Starkes Korrekturlesen
- Kenntnisse in gängigen Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations- und Abrechnungssoftware-Anwendungen
Arbeitsumgebung
Viele Schreibkräfte sind selbstständige Unternehmer, die von zu Hause aus arbeiten und ihre Dienste Rechtsanwälten und juristischen Arbeitgebern anbieten. Andere juristische Transkriptionisten arbeiten als Rechtsreferenten, Rechtsassistenten oder Sachbearbeiter in Anwaltskanzleien, Unternehmen, Banken, Versicherungen, öffentlichen Einrichtungen und der Regierung.
Juristische Schreibkräfte sitzen oft lange in derselben Position.
Sie können Handgelenk-, Rücken-, Nacken- oder Augenprobleme erleiden, die durch Belastung verursacht werden, und riskieren wiederholte Bewegungsunfälle wie das Karpaltunnelsyndrom.
Gesetzliche Transkriptionisten müssen manchmal in einem vorgeschriebenen Produktivitäts-Tempo arbeiten (z. B. 1015 Zeilen oder mehr pro Tag oder 145 Zeilen / Stunde transkribieren, während eine Genauigkeit von 98% beibehalten wird). Diese facettenreiche Umgebung und der ständige Druck, genau und produktiv zu sein, können stressig sein.
Juristische Transkriptionisten, die zu Hause arbeiten, arbeiten eher unregelmäßig, einschließlich Teilzeit, abends und am Wochenende - haben aber die Flexibilität, ihre eigenen Stunden an ihren Lebensstil anzupassen und die beruflichen und familiären Anforderungen zu bearbeiten.
Gehälter
Da die Zahl der Rechtsanwälte, Rechtsanwaltsgehilfen und anderen Rechtsberufe weiter wächst, wird auch die Nachfrage nach qualifizierten Schreibkräften zunehmen.
Explodierende Gerichtsdokumente werden auch das Wachstum der Gerichtsschreiber erhöhen.
Obwohl das Bureau of Labor Statistics (BLS) Gehaltsinformationen für legale Transkriptionisten nicht nachverfolgt (Gehaltsinformationen für verwandte Bereiche wie medizinische Transkriptionisten, Rechtsreferenten, Gerichtsreporter und Rechtsanwaltsgehilfen können aufschlussreich sein), verdienen die meisten legalen Transkriptionisten zwischen 20.000 und 60.000 Dollar Jahr. Diejenigen, die als unabhängige Auftragnehmer oder als Rechtsreferenten oder Rechtsassistenten in großen Anwaltskanzleien arbeiten, verdienen am oberen Ende dieser Gehaltsspanne ein Einkommen.